"ловить на слове" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "воспользовавшись чьим-либо высказыванием, обращать на него чьё-либо внимание, расценивая как свидетельство намерений, обещание и т. п."
      ],
      "id": "ru-ловить_на_слове-ru-phrase-mWPeX8Su"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈvʲitʲ nɐ‿ˈsɫovʲɪ"
    },
    {
      "ipa": "ɫɐˈvʲitʲ ˈna‿sɫəvʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "coger por la palabra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere sulla parola"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "beim Wort halten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łapać za słówka"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chwytać za słówka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pegar na palavra"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "држати за реч"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "držati za reč"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prendre au mot"
    }
  ],
  "word": "ловить на слове"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Слова/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "воспользовавшись чьим-либо высказыванием, обращать на него чьё-либо внимание, расценивая как свидетельство намерений, обещание и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈvʲitʲ nɐ‿ˈsɫovʲɪ"
    },
    {
      "ipa": "ɫɐˈvʲitʲ ˈna‿sɫəvʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "coger por la palabra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere sulla parola"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "beim Wort halten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łapać za słówka"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chwytać za słówka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pegar na palavra"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "држати за реч"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "držati za reč"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prendre au mot"
    }
  ],
  "word": "ловить на слове"
}